认为（某人是某种人）：将（某人）视为（某种人）。
误以为：错误地认为。
被误认为：被错误地认为是某种人。
take for //
动词 to consider or suppose to be, esp mistakenly 断定; 尤指错误地
the fake coins were taken for genuine
who do you take me for?
同学您好，她说英语说的如此好让人误认为（ take for ）她是英国人。而不是理解为她说的如此好让人认为（regard sb as） 她是英国人，be taken for 误认为是（实际上不是），用在这里...
... take down取下；记下；拆卸 take for认为，以为；误认为 take on接受；包含；领会；承担，从事；呈现，具有；开始雇佣 ...
... take down 取下，记下，吞下，病倒 take for 当作，误认为 take in 收留，收容(某人)，包括，了解，欺骗 ...
... take down取下；记下；装配 take for以为，以为；误以为 take on接受；包括；了解；承当，从事；出现，具有；开始雇佣 ...
I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.
我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。
Today we take for granted that they're horizontal bands of plant communities.
如今，我们想当然地认为它们是水平的条状植物群落。
The doctor has given me some medicine to take for my cough.
医生已给我开了治咳嗽的药吃。
Egypt has not yet said how much financial responsibility it will take for the project.
VOA : special.2009.12.15
How many steps does it take for this function to run? Well, you can kind of look at it, right?
这个方法运行了多少补？,你可以看看代码？
计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课
We have a pretty great orchestra here that you can take for credit, um, as like a class
我们学校的管弦乐团非常棒，加入其中还可以获得学分，就像上课一样，
SpeakingMax英语口语达人 : 积极参与俱乐部活动
"Vaccination,which we tend to take for granted in countries like the United States or in Western Europe, in fact a lot of us don't even know which diseases we've been vaccinated against.
VOA : special.2010.03.29
And mixed economic signals continue to call into question how long it will take for the country to emerge from recession.
VOA : standard.2010.01.06
It will increase deductions small businesses can take for new equipment and other expenses.
The unfailingly consistent excellence of the Irish Rep is no less easy to take for granted.
One of the government services that most of us take for granted is weather forecasting.
FORBES: Going Off The Fiscal Cliff Could Mean Missing The Next Hurricane Sandy