美 [ˈɔfðəˈwɔl]
adj. 异乎寻常的；疯狂的，疯疯癫癫的
off-the-wall //
形容词 If you describe something as off-the-wall, you mean that it is unusual and rather strange but in an amusing or interesting way. 不同寻常的; 稀奇古怪的
...surreal off-the-wall humour.
...异乎寻常的超现实主义式幽默。
形容词 If you say that a person, their ideas, or their ways of doing something are off-the-wall, you are critical of them because you think they are crazy or very foolish. (人、思想、行为方式)疯狂的; 愚蠢的
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
... off-the-wall古怪的，离奇的 on the right track走对路了 on a roll顺利;手气、运气好 ...
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
Some of his ideas are really off the wall.
他有些想法真是十分新奇。
One of the kids was peeling plaster off the wall.
其中一个孩子在剥墙上的灰泥。
It was so off-the-wall bizarre, entertaining, and informative that I simply had to provide a translation.
Duvall jettisons his usual rural mannerisms, giving a subtle, fluid, full-bodied characterization of a starchy patriarch with off-the-wall eloquence.
An off-the-wall analogy: For a number of years, I was immersed in the real estate industry, starting out selling newly built homes.
FORBES: Airing Political Views May Cause Self-Employed to Lose Hard-Earned Clientele