英 [ɪnˈtɜːprɪtɪŋ] 美 [ɪnˈtɜːrprɪt]
n. 解释
v. 解释；口译（interpret 的现在分词）
interpret /ɪnˈtɜːprɪt/ CET4 TEM4 [ interpreting interpreted interprets ]
及物动词 If you interpret something in a particular way, you decide that this is its meaning or significance. 解释
The fact that they had decided to come was interpreted as a positive sign.
他们已经决定要来的事实可被解释为一个积极的信号。
The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.
法官很有理地说他必须按照法律被通过时的意义进行解释。
及物动词/不及物动词 If you interpret what someone is saying, you translate it immediately into another language. 口译; 作口译
The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret.
那个女服务员几乎不会说英语，所以她丈夫来给她作口译。
an explanation of something that is not immediately obvious
he annoyed us with his interpreting of parables
同义词： interpretation / rendition / rendering
口译-引用次数：1401
The thesis is primarily concerned about interpreting teaching.
本文主要研究口译教学问题。
翻译（interpret的现在分词）
翻译（interpret的现在分词）
解译
诠释-引用次数：13
Ancient Chinese hermeneutics of the classics consists of interpreted object，interpreting subject，and the classics interpretation which conceives hermeneutic patterns，connotations and styles.
中国古代的经典诠释学的结构可以分为经典的诠释对象、经典诠释的主体和经典诠释三方面，而经典的诠释又可以分析为诠释模式、诠释内涵和诠释风格。
解释-引用次数：9
The period of the structure is only 1/6 of the central wavelength, therefore we propose a new explanation for interpreting this result.
这种结构的周期只有中心波长的1/6,实现了结构的小型化,为此本文提出了一种新的理论来解释这一现象。
直译
译印
软件解释（Interpreting） 用一个被称为解释器（Interpreter）的软件程序把源机器上应用程序的二进 制指令逐条解码、分析、执行，这种方法相对前面两种更容...
诠释（Interpreting）：以自己白勺经验去诠释Ta人白勺动 机及作为。 评估（Evaluating）：判断及同意或不同意。
解释；口译
解释；[语][计]翻译（interpret的现在分词）
With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words.
然而，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方法。
They were just as good at interpreting a text.
他们在解读文本方面同样出色。
Take all relevant factors into account in interpreting their data.
在解释他们的数据时要考虑到所有相关因素。
That is to say, how do we form the conclusion that we are interpreting something adequately, that we have a basis for the kind of reading that we're doing?
也就是说,当说到我们能够解读某个事物，或对正在进行的阅读有一定基础，我们是如何得出上述结论的？
文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课
There has been a long tradition of interpreting the deed or the sin of Adam and Eve as sexual, and there are some hints in the story that would support such an interpretation.
很长的一段时间中，我们把亚当夏娃所犯的原罪,解释为他们之间的性举动，这个故事中，有些暗示,与这种解释，不谋而合。
旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课
And therefore, they are not systematic about interpreting the results.
预期的正确实验结果，因此,他们就没法做到系统化的去分析结果了。
计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课
But the legal eagles reading and interpreting the IRS laws are obviously a lot smarter.
For the most part, scientists are interpreting the Reversal study to mean that lower is better.
Sometimes, the Court might find it difficult to discern Congressional intent when interpreting a law.