分离出来：从一个群体中分离出来，变得独立。
转移：将资产或责任分配给另一个单位。
分拆：将某个部分从整体中分离出来，形成一个独立的实体。
分支：从一个组织或企业中分离出来，形成一个独立的分支。
hive off //
动词 to transfer or be transferred from a larger group or unit 出组
remove from a group and make separate
withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions
同义词： divert
Hive Off(分群), 此释义来源于网络辞典。
... 历史学派 hitch-hike 免费搭车 hive off 窖藏的钱财 hoarder ...
脱离编制；分出
Where did the guy, do you know, hive off to?
你知道不知道那家伙溜到哪儿去了?。
You can hive off some of the work to us if necessary.
如果必要的话，你可以把部分工作分给我们做。
Citigroup is expected to hive off riskier businesses as part of a rescue package, while BoA could be forced to sell parts of Merrill Lynch.
期待花旗集团分拆出作为一揽子救援计划一部分的风险业务，与此同时，也迫使美国银行出售部分美林证券。
This will make it easier to separate their businesses, decide which are profitable and hive off the rest.
Banks would be required to hive off their swaps businesses, in order to reduce their exposure to potential losses.
Until Ofwat stopped it, Kelda, the Yorkshire water business, hoped to hive off its water assets into a consumer-owned mutual.