英 [ˌædæpˈteɪʃn] 美 [ˌædæpˈteɪʃ(ə)n]
n. 改编本，改写本；适应，改变；适应（性），适应力；适应性变化
复数adaptations
adaptation /ˌædəpˈteɪʃən/ TEM4
可数名词 An adaptation of a book or play is a film or a television programme that is based on it. 改编
Branagh won two awards for his screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
布拉纳因他对莎士比亚的《亨利五世》的荧幕改编而获了两次奖。
不可数名词 Adaptation is the act of changing something or changing your behaviour to make it suitable for a new purpose or situation. 适应
Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.
大多数生物在为情势所迫时都能适应。
a written work (as a novel) that has been recast in a new form
the play is an adaptation of a short novel
同义词： version
the process of adapting to something (such as environmental conditions)
同义词： adaption / adjustment
(physiology) the responsive adjustment of a sense organ (as the eye) to varying conditions (as of light)
归化-引用次数：55
As to the choice between adaptation and alienation, theauthor argues that four important variables can be decisive.
对于归化与异化的选择,作者认为有四个重要因素具有决定性参考作用。
参考来源从文化翻译角度看汉语习语的英译
电影改编-引用次数：470
The second part analyses the first red classics adaptation - the film adaptation.
第二部分解析红色经典的第一次改编——电影改编。
参考来源怀念过去抑或张望未来
自适应-引用次数：558
This paper proposes a unicast mechanism for rate adaptation at receivers called RAAR.
提出了一种接收端的速率自适应算法，称为RAAR。
参考来源期刊学术社区
调适-引用次数：19
Traditional model is attached most importance, since it is closest to the conclusion of TCE, while trust adaptation is the point in partnering model.
其中以传统项目管理模式为重点,因为它与交易成本经济学的结论最为接近,而对伙伴关系模式的分析重点放在了信任调适。
适用性-引用次数：10
During the process of agriculture information construction of our country, some principles should be adhered to, including adaptation, looking forward, advancement and expansion, compatibility, coordination of long-term project and short-term demand, economy and frugality and security.
我国农业信息化建设应坚持适用性原则,前瞻性、先进性和扩展性原则,兼容性原则,长远规划与近期需求相结合的原则,经济、节俭的原则,安全性原则。
(文化)同化
改编
适宜性-引用次数：4
适宜性-引用次数：11
The physical habitat quality was evaluated by the index of the habitat matrix adaptation.
采用物理生境基质适宜性指数评价了物理生境的质量。
参考来源深圳市饮用水源地河道生态修复实验
生活化-引用次数：9
The second part, explanation of the moral education adaptation.
第二部分,道德教育生活化之解读。
参考来源道德教育生活化
驯化-引用次数：4
The order of maximalhop-adaptation is Ll, Lw＞P＞Lm＞5221, 928＞4-1, Ls＞5222. it's obviousthat the maximal hop-adaptation of Lw and P have improved much.
用啤酒花对污染菌进行驯化，最大的驯化浓度大小依次为Ll、Lw＞P＞Lm＞5221、928＞4-1、Ls＞5222，显然经过驯化后抗啤酒花能力出现了比较大的变化，特别是Lw、P的抗啤酒花性有很大的提高。
适应
适应
适应
适应性
适应
适应
... 主体和客体间、机体和外界间、同化和顺应机能间不断由不平衡趋于平衡的过程,从而保证了儿童与环境间有效的相互作用。 所谓适应(adaptation),是一种特殊的平衡。适应的本质是机体与环境的平衡(equilibrium),是同化与顺应之间的平衡。
(网易网评)《改编剧本》(Adaptation)是一部改编剧本需要注意:1、要注意改编剧本的题材问题。改编剧本的题材来源与一般戏剧创作取材的考量是相同的。
... 吸拇指的人/吮拇指的人/Thumbsucker 改编剧本/兰花窃贼/Adaptation 1408/1048幻影凶间/第1408号房间/Basic Instinct ...
适应；改编；改编本，改写本
This recipe is an adaptation of an old favourite.
这个食谱是一个传统名食谱的改编。
Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.
大多数生物在为情势所迫时都能适应。
Branagh won two awards for his screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
布拉纳因他对莎士比亚的《亨利五世》的荧幕改编而获了两次奖。
The adaptation of Charles Dickens' Little Dorrit, a co-production of the BBC and U.S.Public Broadcasting System, won three awards.
VOA : standard.2009.09.21
So maybe what we have here is another polemic,another adaptation of familiar stories and motifs to express something new.
所以，也许这又是另一场辩论,又是对我们所熟悉故事的颠覆。
旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课
Very similar, parallel stories, and yet there are significant contrasts between the Mesopotamian story and its Israelite adaptation.
比较苏美尔版与犹太人版的故事,非常相似，但是同时有很大的对比。
旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课
Seidel says many cities - including New York - also already have aggressive adaptation plans in place.
VOA : standard.2010.06.14
I expect a robust agreement at Copenhagen summit meeting that will be effective immediately and include specific recommendations on mitigation,adaptation, finance and technology.
VOA : standard.2009.12.09
The note also promotes the urgent need for adaptation in the management of water.
The new stage adaptation will be performed in nine theatres including Norwich, Sheffield and Richmond.
Difference calls for an adaptation of parental expectation, challenging traditional ideas about nurture and support.