轻松地，毫不费力地：指以出色的表现通过某项考试、任务或挑战。
成功地，胜利地：指在某项任务或竞赛中取得了巨大的成功或胜利。
... flying colors n. 成功；飘扬的旗帜；胜利 with flying colors 成功地；出色地 basic colors n. 基本颜色 ...
... wear and tear 磨损；消耗 with flying colors 大获全胜；胜利地 get off on the wrong foot 开始就不顺利；一开始就犯了个错误 ...
... wear and tear 磨损；消耗 with flying colors 大获全胜；胜利地 get off on the wrong foot 开始就不顺利；一开始就犯了个错误 ...
... too good to be true 太好以致于不现实, 令人难以置信 with flying colors 出色地 adaptation to 针对...的适应性的变化 ...
成功地；出色地
Jack won the race last week with flying colors.
杰克上星期在赛跑中以优异成绩获胜。
Mack: I got through the exams with flying colors.
麦克：我考试高分过关。
You'll notice that sed performs its desired task with flying colors.
您将注意到，sed 成功完成了预期任务。
"And Quentin,with his unorthodox methods of navigation, this fearless explorer took this ship across and brought it in with flying colors, and that's why I'm here."
VOA : standard.2010.03.08
She is a PhD candidate in the department of music, just passed her qualifying exam with flying colors, so here she is to demonstrate the bassoon for us, lowest member of the woodwind family.
她是音乐学院的在读博士,刚刚以出色的成绩通过资格考试,她马上要为我们演奏巴松管,木管乐器中声音最低沉的乐器
聆听音乐课程节选 : 耶鲁公开课
And at a time when every single vote these days feels like a struggle, this one passed with flying colors: 94-1.
Diablo 3 may have had a rocky launch, but Blizzard looks like it will be weathering that storm with flying colors.
The chip, which has been in development for over a decade, just completed its first human test, which it passed with flying colors.