He built the company through a string of well-timed acquisitions.
通过一系列适时的并购，他建立了这家公司。
After experiencing a wealth of powerful, well-timed friendship indicators, the user would be very likely to accept the computer as far more than a machine and might well come to regard it as a friend.
在体验了大量强大的、适时的友谊指示后，用户很可能不仅会把电脑看成是一台机器，而是把它当作朋友。
And while I'm on the topic, many a marriage has been saved by a well-timed apology.
当我在谈到这个主题时我知道许多婚姻得救于一个适时的道歉。
Another problem, of course, is the elimination of the "up-tick" rule, a controversial SEC rule change last July (well-timed to the beginning of the credit market meltdown) that removed the rule that short-selling could only be done when a stock was rising.