He was well-favoured , bright, a good dancer, a fair shot and a fine tennis player.

他很聪明，舞跳得不错，枪打得也可以，网球也打得挺好，深得喜爱。

And in the vision he saw a great Penguin, serene and well-favoured, sitting upon an ice floe eating fish.

在幻境中他看到一只硕大的企鹅，它平静、姿态优美的坐在冰川上吃鱼。

He found that those rated attractive on the basis of their graduation photographs went on to earn higher salaries than their less well-favoured colleagues.

他发现在毕业照上被评为有魅力的人们后来所赚收入要高于长相一般的同事们。

Where well-heeled businessmen and politicians have favoured Tokyo's other iromachi (towns of sensuality), Kagurazaka has attracted men of letters.

ECONOMIST: Geography of cool: Tokyo

The well-off west well-off, ironically, thanks to foreign investment favoured Fidesz.

ECONOMIST: Hungary's election

Demand for yachts of up to 35 metres also slumped alarmingly, yet sales of super yachts of 100m-plus, which are favoured by oligarchs and other billionaires, have held up remarkably well.

ECONOMIST: Producers of luxury goods are suffering in the downturn