英 [vəˈnækjələ(r)] 美 [vərˈnækjələr]
n. 本地话，方言；（建筑的）民间风格；<非正式>行话，术语；动植物的俗名
adj. 方言的，本地语的；（建筑）民间风格的；（艺术的）民间风俗的
复数vernaculars
vernacular /vəˈnækjʊlə/ TEM8
可数名词 The vernacular is the language or dialect that is most widely spoken by ordinary people in a region or country. 方言
...books or plays written in the vernacular.
…用此方言写的一些书或剧本。
the everyday speech of the people (as distinguished from literary language)
乡土-引用次数：420
The concept of vernacular landscape is increasingly suffused and blurry.
当前的乡土景观概念日益泛化与模糊。
方言-引用次数：36
Part Three studies its vernacular and variant pronunciation including the initial consonants and vowels.
第三部分分析了茶陵下东乡方言的文白异读,包括下东乡方言声母、韵母、声调的文白异读。
参考来源湖南省茶陵县下东乡方言的语音研究
本地话
... 地方分权 decentralization 地方话 vernacular 地方品种 endemic species ...
... vermouth：味美思酒，苦艾酒 vernacular：方言 vernal：春季的 ...
... snappy：诙谐活泼的，爽朗明快的 vernacular：本地话，方言 tome：大部头的书 ...
通过他艺术风格和素材使用上的张力，他的艺术质疑了白话（vernacular）的真实性，同时开发出一种高度个人化的艺术话语。
本地话，方言；动植物的俗名
Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。
The vast majority of the population used their own regional vernacular in all aspects of their lives.
绝大多数人在生活的各个方面都使用他们自己的地方方言。
Tom: Yes, till modern history, modern vernacular Chinese is popular.
是啊，到了近现代就是白话文了。
The sound of sense." It represents common and vernacular elements of speech.
理性的声音“，代表着普遍,和方言的特点。
现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课
There's a kind of colloquial clarity and confidence, quite different from the vernacular language in the Hardy poems I was just reading, which are also poems of the countryside.
有一种口语式的清晰和自信，与哈迪诗中的地方语言十分不同,我也在阅读关于乡村的诗歌。
现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课
This takes a very specific vocabulary and vernacular and it takes decades to understand.
FORBES: Names to Know in Big Data: Hitachi Data Systems (HDS)
Of course, the company's decision to drop the Cingular name from its vernacular still carries risks.
The Latin market was quickly saturated and new markets for vernacular languages came along.