The meal that followed was a veritable banquet.
随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia
原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
But last September outgoing Joint Chiefs of Staff Chairman Adm Mike Mullen said that the Haqqani network "acts as a veritable arm of Pakistan's Inter-Services Intelligence (ISI) agency".
This glacial rate of advance might give us time to settle some of the arguments that have begun to brew over the limits of driver-assist technologies -- the point at which the car, having sniffed out a veritable wealth of information about the world around it, switches (perhaps unbidden) to autopilot.
CNN: Behold the?all-seeing, self-parking, safety-enforcing, networked car
Batting Cleanup: The New York Times, which tossed the story onto its front page (above the fold), shooting the news through the universe like a veritable space shuttle.