Any bounce in activity from a turnaround in the stock cycle will be short-lived if underlying demand fails to revive.

如果基础需求没有重新增加，任何来源于股票周期突然上扬的反弹都会是短期的。

That recovery should be supported in the initial stages by a turnaround in the stock cycle, as producers start to meet demand by raising output rather than running down inventories.

企业库存周转加快会成为经济复苏初期的动力。这是因为，制造商将停止减少库存，转而提高产量以满足市场需求。

Much of that feeble growth will come from a turnaround in the inventory cycle as companies stop de-stocking at the scary rate that exacerbated the recession in 2009.

ECONOMIST: The economy after the election