美 [trɔɪ aʊns]
金衡盎司：一种质量单位，等于31.1035克，480金衡制格令，或者是一金衡磅的1/12。
a unit of apothecary weight equal to 480 grains or one twelfth of a pound
同义词： ounce / apothecaries' ounce
金衡制盎司
金衡盎斯
金衡盎司
对于黄金市场来说，主要还是采用金衡盎司（troy ounce）为单位，该名字起源于古老的法国城市特鲁瓦（Troyes），该地曾经拥有黄金交易的固定市场。
银是以金衡制盎司（Troy ounces）计价，而不是普通的盎司或克。因此，除非天平带有金衡制刻度，否则就需要转换。
... 公斤(kilogram) [kg] , 公吨(tonne) [t] , 克(gram) [g] , 克拉 [car,ct] , 英镑(pound,US,UK)[lb,lbs] , 金衡英镑(troy ounce) , 盎 …
译案：世界上的银产量大部分耗用于摄影工业，每年达六千万 金衡盎斯 （ troy ounce ），其中有不算小的百分比随定影液丢置而损失。在全球金属矿产资源日益短缺的今日，回收废液中有用的金属当是一件有意义的工作。
Gold trading on the Comex for October delivery rose $21.90 per troy ounce, or 2.2%, to a record $1, 038.60.
纽约商品交易所10月份交货黄金每盎司涨21.90美元，至创纪录的1,038.60美元，涨幅2.2%。
Such fears have ramped the price of gold up to an incredible $1,545 a troy ounce, up almost sixfold in a decade.
这样的担忧推动黄金价格直线上涨，达到了难以置信的每盎司1545美元，在十年间几乎翻了六倍。
The price of gold had risen 2.3% prior to the Europe open, to hit yet another record high, of $1, 894.5 per troy ounce - before sliding sharply.
在欧洲开市前金价上涨2.3%,到达新的历史高位——每盎司（31.1g）1894.5美元，随后跳水。
Margins are being increased by 19% on Comex 100-troy ounce gold futures contract.
FORBES: World Events Tell Us That Gold And Silver Have Lower To Go
In order to get one troy ounce of platinum, it takes ten tons of ore, which is generally mined in miserable conditions.
Gold futures fell slightly, down 30 cents, or 0.02%, to 1, 723 a troy ounce, while crude-oil prices gained 2.24, or 2.3%, to 100.91 a barrel.