第三等级：法国大革命前的社会等级划分，指除贵族和神职人员之外的普通民众。
third estate //
名词 the third order or class in a country or society divided into estates, esp for representation in a parliament; the commons, townsmen, or middle class (尤指议会代表中)第三等级; 平民阶级
the third estate of the realm; the commons (especially in Britain or France) viewed as forming a political order having representation in a parliament
平民阶级
... green 绿色的 third estate 平民阶级 commonality 公共 ...
Holiday economy is the important constituent parts of the third estate economy.
假日经济是第三产业经济的重要组成部分。
He was paraphrasing a remark by Emmanuel-Joseph Sieyès, a delegate to the Estates-General of 1789, who said the third estate is everything, has nothing but wants to be something.
索维的这番话是对1789年的法国议会代表爱曼纽•约瑟夫•西耶士言论的阐释。 后者认为，第三等级至关重要，虽然他们一无所有，但却梦想出人头地。
Transactions in Shanghai in the first half of January reportedly jumped by more than a third year-on-year, according to local estate agents.
据当地房产机构统计，一月上旬，上海的房产交易量同去年相比增长至少三分之一。
The hedge fund world is 7.1% first to third quartile, real estate 9.3% per annum, leveraged buyouts 13.7% per annum this is over a ten-year period, so now we're starting to talk about some pretty significant dispersion.
在对冲基金中,这个差距有7.1%,不动产投资中的差距是9.3%,杠杆收购中是每年13.7%,以上都是十年期收益,我们现在谈的是,一些显著的差距
金融市场课程节选 : 耶鲁公开课
In 1789, in France, the Third Estate proclaimed itself a National Assembly and refused to let the king keep his veto.
He was early and right on, but The News of the World rag in London with maybe 200 Third Estate Practitioners, probably marginally profitable at best, could bring down the Murdochs and scotch the BSkyB deal.
As in most states, New Jersey courts entitle the surviving spouse to one-third of an estate, regardless of the will.