“It has a sort of street credibility that’s not there with traditional media, ” she says.

她说，“Twitter似乎有一种传统媒体所不具备的口碑效应。”

Trying to do something socially constructive, lke being a role model, will make you seem overearnest and probably hurt your street credibility.

努力做一些于社会具有建设性的事情，比如成为人们的榜样，将使你看起来过于正统，也许会有损你在 追星族 中的声望。

He was talking about the one thing Wall Street still has plenty of thanks to those bailouts, despite its total loss of credibility: money.

他的意思是尽管华尔街完全失去了信誉，他们依然就资助的一件事非常感谢：金钱。

However, smaller developers lack the street credibility to market their software with consumer confidence.

FORBES: Apple's Mac OS Lockdown To End Developer Independence

They may have the power to attract a following of other youngsters through their internet campaigns and sheer street credibility.

BBC: Meeting the ultra-nationalist skinheads of Russia

For the moment, Yair Lapid and his Yesh Atid (There Is a Future) party, bring unique street credibility to the Knesset.

FORBES: Benjamin Netanyahu V. Yair Lapid, And The Psychology Of Israeli Decision-making