英 [ˈstreɪt mæn] 美 [ˈstreɪt mæn]
直男：在喜剧表演中，直男是两人中更严肃的一方，常常被搭档逗乐而显得愚蠢。
straight man //
名词 a subsidiary actor who acts as stooge to a comedian 滑稽演员的配角
a performer who acts as stooge to a comedian
同义词： second banana
搭档谐星 (STRAIGHT MAN)在银幕上，以搭档方式演喜剧的谐星。
李安对内地媒体说他是straight man(异性恋)，本刊记者开玩笑:“你这次的尺度很open。”他有点吓着似地说:“我是不是说错话了？
... UNITED ARTISTS 联美公司 STRAIGHT MAN 伙伴谐星 CINERAMA 新艺拉玛体 ...
滑稽演员的配角；异性恋
You are an awesome straight man.
你真的很直接。
He is a straight man.
他是个直率而诚实的人。
The truth is, Julie is actually the sensible one in our marriage, the straight man to my wacky schemes.
事实就是，朱莉实际上是我们婚姻中实用的那一位，配合我古怪思路的那个捧哏。
The man is standing very straight, with his left leg slightly forward.
VOA : special.2010.08.04
Paul Rudd is mainly the straight man in this wan, sentimental, occasionally very funny comedy.
DFJ's straight man is John Fisher, 40, who met Draper at Alex.
Tatum makes for an alert and amiable straight man to Hill, whose neurotic minimalism gives the brightly colored, sour-ball antics an ethical edge.