If you would know the value of money, go try to borrow some; for he that goes a-borrowing goes a-sorrowing.

要想知道钱的价值，那就去借点吧。那样你就知道一个借钱的人就是一个痛苦的人。(时代不一样了)。

If you'd know the value of money, go try to borrow some; for he that goes a borrowing goes a-sorrowing.

你如果想知道金钱的价值，就去赊借一些；借贷的人都不免烦忧。

Go, sorrowing son of affliction, tell thy secrets to the Friend who sticketh closer than a brother.

把你心中的忧虑重担一五一十地告诉我们这位密友吧！