离岸休假：给水手或海军军官的一段离岸休假时间。
shore leave //
名词 permission to go ashore 上岸许可
leave granted to a sailor or naval officer
同义词： liberty
登岸假
登岸假
I'm giving them shore leave.
我放他们的假，让他们上岸去了。
Two thirds of the crew went on shore leave. They spent too much money, painted the sown red.
三分之二的船员上了岸，他们大量花钱，饮酒作乐。
ITF is now monitoring seafarers' access to shore leave through its international reporting system.
ITF现在已经通过它的全球报告体系来监督海员上岸休息的状况。
Those involved are generally punished by a mixture of fines, restriction of privileges and stopping of shore leave.
He was so good, the relief pitchers treated the night before his starts the way a sailor treats shore leave.
Leading Seaman MacColl, originally from Killin, in Stirlingshire, was last seen in the early hours of 27 May while on shore leave.
BBC: Timmy MacColl case: Missing sailor's family to go to Dubai