美 [self ˌæbnɪˈɡeɪʃn]
n. 自我牺牲;克己;自制
self-abnegation //
名词 the denial of one's own interests in favour of the interests of others 自我牺牲
renunciation of your own interests in favor of the interests of others
同义词: abnegation / denial / self-denial / self-renunciation
自我牺牲;克己;自制-引用次数:1
参考来源从自我否定到精神永存
... selfabnegation自我克制 self-abnegation自我牺牲;自制 Self-abnegation/ control自我克制 ...
我们问谦虚究竟是不是一种美德,如果是,那么这种美德和自我克制(self-abnegation)这一缺点之间的界限是什么。
这种为了实现自主,而采取自制(self-abnegation)的态度, 通过“退隐于内心的城堡中”、克己苦修而实现自我解脱的办法,体现为各种禁 欲主义、寂静主义、斯多噶派以及佛教徒所采...
... 我是一个乐观的男孩 » I am an optimistic boy 自我放弃 » Self-abnegation 安妮很快乐 » Anne happy ...
自我牺牲;克己;自制
The hermits’ fierce self-abnegation, their holy self-emptying seemed to her thrilling.
隐士们严苛的自我克制和神圣的自我倾空都令她震撼。 (self-emptying虽然在很多地方都译成自我倾空,但是我觉得这个说法很不清晰,其实“虚己”很好,奈何另有一词占了这两个字。
The hermits' fierce self-abnegation, their holy self-emptying seemed to her thrilling.
隐士们强烈的自我克制和他们神圣的自我倾空都令她振奋。
What is more, for those people with self-abnegation, those disadvantages cann 't be a problem.
另外,对那些有自制力的人来说,这些弊病没多大问题。
The rest is bravado, boasting, good and bad times with many women and hangers-on, enormous earnings (most of them blown), and wrenching self-criticism and self-abnegation.
"A Tale of Music" draws on this history to tell a disturbing parable about an artist's willing self-abnegation in the service of the Great Leader.
NPR: 'A Tale of Music': From 'Literature from the Axis of Evil'
The hermits' fierce self-abnegation, their holy self-emptying seemed to her thrilling.