美 [ˌsækrɪˈfɪʃl læm]
替罪羊：一个被选定承担他人罪责的人或事物，通常用于保护其他人或事物免受责任或损害。
sacrificial lamb //
可数名词 If you refer to someone as a sacrificial lamb, you mean that they have been blamed unfairly for something they did not do, usually in order to protect another more powerful person or group. 替罪羊
He was a sacrificial lamb to a system that destroyed him.
他是将他毁灭的体制的替罪羊。
[[Ghent Altarpiece by Jan van Eyck]]
... sacrifice 牺牲 sacrificial lamb 被牺牲之人或物 sacrificial 牺牲的 ...
通常给这种类型的蜜罐起名为“替罪羊”( sacrificial lamb) ,它设计简单,但风险很大。真实的系统一旦被 攻陷,被入侵者接管后成为入侵者扫描、探测及攻击 其他系统的跳板。
... theriomorphic具有...形态的 sacrificial lamb牺牲品 sacrarium保存圣物的地方 ...
牺牲品
He was a sacrificial lamb to a system that destroyed him.
他是将他毁灭的体制的替罪羊。
I'll — you're my sacrificial lamb this morning.
今天上午你得牺牲一下了。
He is the sacrificial lamb, led silently to the slaughter.
他乃代罪羔羊，默默无声，被牵往宰杀之地。
So now the blood of the sacrificial lamb is said to have protected the Hebrews from the angel of death, and the bread now is said to have been eaten, consumed in unleavened form, because the Hebrews left Egypt in such a hurry.
这羊羔的血可以保护,犹太人逃脱死亡天使的杀戮,要吃没有发酵的面包，因为犹太人匆匆忙忙的离开了埃及。
旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课
I'll--you're my sacrificial lamb this morning.
今天上午你得牺牲一下了
聆听音乐课程节选 : 耶鲁公开课
The Eurozone has decided to minimize moral hazard and has chosen Cyprus as its sacrificial lamb.
It might also buy the "fairness argument"--that since this law is rarely used, Lay should not be the sacrificial lamb.
C. is going to punish them because this administration is anti-oil and they want a sacrificial lamb to beat over the head.