英 [ˈrəʊɡɪʃ] 美 [ˈroʊɡɪʃ]
adj. 流氓的；恶作剧的，淘气的
roguish /ˈrəʊɡɪʃ/
形容词 If someone has a roguish expression or manner, they look as though they are about to behave badly. (表情或言行)淘气的; 捣蛋的
She was a mature lady with dyed red hair and a roguish grin.
她是位染着红头发和有张顽皮笑脸的成熟女士。
lacking principles or scruples
the captain was set adrift by his roguish crew
同义词： rascally / scoundrelly / blackguardly
洛可可式的;过分修饰的 [F, joc alt
... rip 猛力扯掉；剥去 roguish 调皮的；捣蛋的 rollicking 嬉戏耍闹的；欢闹的 ...
... 恶作剧；诡计 tricks 恶作剧的 mischievous; naughty; pixy; prankish; puckish; pucklike; roguish; sly; tricksy 恶作剧的刀 trick knife ...
流氓的；恶作剧的，淘气的
She was a mature lady with dyed red hair and a roguish grin.
她是位染着红头发和有张顽皮笑脸的成熟女士。
In a playfully roguish manner.
以开玩笑的不诚实的方式。
The man is roguish through and through.
这人是个彻底的无赖。
You could contrast the roguish and fanciful, clearly done by hand, title of the magazine, with that machine-type Blast.
你们可以把这些明显手写的，无赖而稀奇的标题，和机械化的“暴风“相对比。
现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课
Given Mr Kim's roguish reflexes and the past 50 years of hostility, achieving it will take patience and courage.
When a program strays, the NCAA singles it out as roguish, a label that allows the lucrative NCAA ecosystem to escape serious investigation.
If deterrence worked against a heavily-armed Soviet Union, ask sceptical Europeans, why would it not work against a roguish regime with just a handful of rockets?