When he is mugged by a former book - borrower, who recognises him, he toys with the idea that his assailant will repent of his villainous intent, in witness to the redeeming power of literature.

当他被一名认识他的前借书人打劫时，他还寄望打劫他的人会对自己邪恶的意图感到后悔，从而见证文学的救赎力量。

Or somebody who had nothing but redeeming virtues? We are all, you know, a little in between.

或者是除了优点啥都没有的人？,我们都是处在中间的。

Customer complaints also touch on a lack of individualized communication (23 percent) and issues with redeeming points and miles (18 percent).

消费者投诉也涉及缺乏个性化的交流(23%)和会员积分和里程难以兑换(18%)。