耍花招:以欺骗或诡计的方式行事;耍手段。
... mislead 误导 pull a fast one 欺骗 rip off 收取不合理的高价...
... 31 已无危险 The coast is clear 31 欺骗,行骗 Pull a fast one 29 初次尝试做某事 To cut your teeth ...
欺骗
She had been trying to pull a fast one on her partner.
她一直在设法占她合伙人的便宜。
He had been trying to pull a fast one on his co-producer.
他一直在设法占他的合伙制片人的便宜。
I feel like you'd be worse off for trying to pull a fast one.
我感觉,想要搞欺骗那一套只会把情况弄得更糟糕。
I am not trying to pull a fast one on you.
VOA : special.2009.07.19
You can be on site, networking, brainstorming, collaborating and otherwise engaged in the corporate Esprit de corps and still pull a fast one.
FORBES: Could Yahoo's Telecommuting Policy Be Another Form of Insourcing?
The other hypothesis is that the dose is an act of blatant favouritism, aimed primarily at sons by mothers who are attempting to pull a fast one on their potential daughters-in-law.
In order to catch these athletes, the International Olympic Committee (IOC) had to pull a fast one, lulling the athletes into thinking they would not be tested for the new drug and then moving in for the bust.