Some plump young men in army fatigues spat? Tered with paint were drinking cocoa out of mugs in what had once been the sisters' refectory, and one or two of them gave them a cheery wave.

几个体态臃肿的年轻人正在穿着染了颜料的战斗服，正在曾是修道院餐厅的房间里喝可可。其中两个人还高兴的冲他们挥了挥手。

But he points out that the industry's business model is the same. As a result, he says, the impetus that may have induced agencies to plump ratings for higher-paying customers hasn't gone away.

但他指出，评级机构的商业模式并未改变，因此促使这些机构给予付费更高的客户更高评级的动力也仍然存在。

Seek out physical exercise and limit the sweets and dairy you crave to keep yourself from becoming plump and round.

找一些体育活动，减少甜品和乳制品的食用量，来让自己远离肥胖、丰腴。

In contrast, to judge by his record in Texas, Mr Bush would adopt the traditional strategy of uniting his own party first and then attracting a few centrist Democrats to plump out the numbers.

ECONOMIST: The Republican race

Today those picks might appear to be perfectly plump cash cows, hidden behind a barn, pumping out healthy earnings detected by few and priced wholesomely at ten.

FORBES: Digital Rules

There's no getting around it: the Victory is a plump, weighty thing, and it doesn't even have a slide-out keyboard to lean on as an excuse.

ENGADGET: Samsung Galaxy Victory hands-on: a $100 handset on Sprint with LTE and Android 4.0