英 [ˈpɪŋk slɪp] 美 [ˈpɪŋk slɪp]
解雇通知书：指给予某人的一份文件，告知他们不再有工作。
pink slip //
可数名词 If employees are given their pink slips, they are informed that they are no longer needed to do the job that they have been doing. 解雇通知书
It was his fourth pink slip in two years.
这是他在两年内收到的第四份解雇通知书。
Eastern Airlines shut down operations at midnight, and 18,000 employees were given their pink slips.
东方航空公司在午夜终止营业，解雇了18,000名员工。
official notice that you have been fired from your job
同义词： dismissal / dismission
解雇通知
...摘要】： 正 随着互联网公司大幅裁员,曾一度以豪华的网站发布晚会闻名的矽巷(Silicon Alley),现在又因为“解雇通知书(pink slip)”聚会而出名。出席者通常是网络潮中的残兵败将,他们聚集在一起互相寻找慰藉,并分发简历。
但大体上与前作并没有太大区别， 并取得它的执照 （ Pink Slip ）：然后再加强或改进本来被人指责的部分…
... grey area：灰色地区（指失业严重地区） pink slip：解雇职工通知单 yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。） ...
It was his fourth pink slip in two years.
这是他在两年内收到的第四份解雇通知书。
I feel so sorry for her. She just got her pink slip.
我真为她难过，她刚收到解雇通知书。
Receiving a pink slip may not be as bad as you think.
收到解雇通知书可能并不像你想的那么糟。
If you decide to opt in by a pass fail, I just need to sign your white study card or if you wanna decide before the 5th Monday, just grab the pink slip and I can sign that and you can turn that in at any point and I'm happy to chat during break today or after class if you have any questions or concerns.
如果你上我们的课程只是要一个分数，那么我只需要在你的白卡片上签个名就可以了,或者说，如果在第五周的周一前还没考虑好，把你的解聘书拿来，只要我签个字,任何时候你都开以离开我的教室,当然，如果你有任何问题和疑虑,我也很高心和大家做课下交流。
计算机科学课程节选 : 哈佛公开课
In the span of a few months, one in five American autoworkers got a pink slip.
"They are one pink slip, one missed mortgage payment, one medical diagnosis away from falling through, " she said.
CNN: Democrats talk up change in last debate before Iowa caucuses
Then came the first quarter of 2008, the market turbulence that washed out Bear Stearns--and a pink slip.