美 [pɪk tu ˈpiːsɪz]
挑剔地批评：对某人或某事进行严格、细致的批评，挑出其中的错误或不足之处。
... cut to pieces 切成碎片 击溃 议论[批评]某人, 把(某人)批评得体无完肤 pick to pieces 切成碎片 击溃 议论[批评]某人, 把(某人)批评得体无完肤 fall to pieces 跌得粉碎 完全坏了 瓦解 ...
严厉批评(pick to pieces), 此释义来源于网络辞典。
... cut to pieces 切成碎片 击溃 议论[批评]某人, 把(某人)批评得体无完肤 pick to pieces 切成碎片 击溃 议论[批评]某人, 把(某人)批评得体无完肤 fall to pieces 跌得粉碎 完全坏了 瓦解 ...
... pick out of the carpet从地毯上捡起来 pick to pieces把…撕开,把…批驳得体无完肤 pick shirt to pieces把衬衣撕开 ...
切成碎片；严厉批评
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
She reached down to pick them up, and quickly realized there were many more tiny pieces than she could deal with.
她伸手把它们捡起来，很快就意识到有很多小碎片她无法处理。
She was also there to help me pick up the pieces, if I ever needed help.
如果我需要帮助，她也会帮我收拾残局。
Pieces of gypsum broke off. The wind wore them away to a size small enough to pick up and carry for short distances.
VOA : special.2010.01.04
You want to keep spinning your mandrel so that it doesn't melt off the rod and you're going to heat your bead so that it's tacky enough to roll onto the frit and pick up pieces of the glass."
VOA : special.2009.05.18
Because day after day, what I spend my time working on is trying to help pick up the pieces for families and for injured soldiers, you know, trying to make sure that they get the help that they need, trying to give the resources that are required.
CNN: Transcript of Thursday's Democratic presidential debate
No doubt America's ever-sophisticated financial markets will be ready to pick up the pieces.
ECONOMIST: America��s financial markets may be about to shrink
And, if it fails, the world will be left to pick up the pieces.
ECONOMIST: Why is Congress so divided over whether to normalise trade?