英 [ˈpɑːθlɪs] 美 [ˈpæθlɪs]
adj. 无路的；人迹罕到的
道；径；束
道路；轨道
... pathic 被害者 详细 pathless 无路的;人迹罕到的;未开拓的 详细 patho- 表示"疾病";"痛苦";"感情... 详细 ...
... adviser 探险者 pathless 没路的 antibody 病菌 ...
... pathic 被害者 详细 pathless 无路的;人迹罕到的;未开拓的 详细 patho- 表示"疾病";"痛苦";"感情... 详细 ...
... 我感觉很不好 » I feel very bad 横亘 » pathless 业务联系 » Business Contact ...
path 道路；小路；轨道
无路的；人迹罕到的
It's when I'm weary of considerations, and life is too much like a pathless wood.
当我厌倦了各种考虑，生活就像一片没有路的树林。
Tempest roams in the pathless sky.
暴风雨在无径的空中怒吼。
Her virtue is like a pathless desert.
她的品德象一片人迹难到的沙漠。
It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.
那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。
现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课