英 [ˌpærənəʊˈmeɪzɪə] 美 [ˌpærənoʊˈmeɪʒə]
n. 文字游戏；双关语
paronomasia /ˌpærənəʊˈmeɪzɪə/
名词 a play on words, esp a pun 双关语
文字游戏
... paronomasia文字游戏 paropsis视觉异常 parorexia嗜食异物癖 ...
语音双关语音双关,可分为同音双关(homophonic pun)和谐音双关(paronomasia),是利用语音上的联系构成的,即建立在具有相同或相近声音的词义(homophones,near-homophones)上的一种双关。
双关是用了一个词语同时关顾着两种不同事物的修辞方法,其中谐音双关(Paronomasia)是利用词义不同的两个词之间同音、近音的条件构成的双关.
文字游戏；双关语
Too much paronomasia will make your essay confusing.
使用太多双关语会让文章意思不清。
The paronomasia allegorical saying is a kind of allegorical saying that has a great proportion in it.
谐音双关歇后语是歇后语的一种，且在其中占相当大的比例。
Certainly, translating is not an isolated paronomasia; by contrary it has its own profound societal, historical background. The dissertation will take notice of it during the discussion.
当然，翻译活动并不是孤立的文字游戏，而是有其深刻的社会历史背景，因此本文在讨论时会注意到这一点。
The Roman orators Cicero and Quintilian believed that "paronomasia", the Greek term for punning, was a sign of intellectual suppleness and rhetorical skill.