离开路径：离开原定的路径或路线。
离题：偏离原本的讨论或话题。
... blaze a trail开辟道路;在树上作记号指路 off the trail出轨;失去踪迹;偏离目标 appalachian trail阿巴拉契亚山道;阿帕拉契山径 ...
... nature trail通往自然景观的小径 off the trail出轨；失去踪迹；偏离目标 appalachian trail阿巴拉契亚山道；阿帕拉契山径 ...
... in trail 成一列纵队地 off the trail 失去踪迹或线索；迷失；出轨；离体 on the trail 寻找，找到踪迹或线索 ...
... hit the trail 出发；立即走开 off the trail 失去臭迹或线索；迷失；离题 on the trail 寻找；找到臭迹或线索 ...
出轨；失去踪迹；偏离目标
Although we were off the trail, we stayed calm and found our way out patiently.
虽然我们迷路了，但我们保持冷静，耐心地寻找着出路。
Heart but is off the trail.
心却是惶然的。
I work very, very hard off the trail.
在穿越之外，我工作的非常、非常努力。
"Then we started to go off the trail into the woods, and the kids were floored.
VOA : standard.2010.06.25
Intelligence experts say they're used by terrorists to throw their pursuers off the trail.
The bunker was found early Friday about 800 yards off the trail.
There are always conditions, and terms and qualifiers and sesquipedalian descriptors surrounding his trades that put even the most adventurous investors off the trail.