英 [ˈnɪtpɪkɪŋ] 美 [ˈnɪtpɪkɪŋ]
n. 吹毛求疵，找碴儿
v. 挑剔，吹毛求龇（nitpick 的现在分词）
nitpicking /ˈnɪtˌpɪkɪŋ/
不可数名词 If you refer to someone's opinion as nitpicking, you disapprove of the fact that it concentrates on small and unimportant details, especially to try and find fault with something. 挑刺儿; 找茬
A lot of nit-picking was going on about irrelevant things.
对不相干的事情一直大肆吹毛求疵。
I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.
我会挑剔细节，而且对某些事情我会相当吹毛求疵。
quibbling over insignificant details
thought her editor unnecessarily nitpicking
同义词： caviling / carping / pettifogging / quibbling
... What to buy买什么 Nitpicking顾客的挑剔 Expressing compliments to the customer奉承顾客 ...
只有在天空最暗的时候，才可以看到天上的星星．吹毛求疵(Nitpicking)，对自己好点，因为一辈子不长；对身边的人好点，因为下辈子不一定能够遇见 做人如故忠诚点哦
是糖偷偷跑掉了 » Sugar secretly run away 你把货给我收拾起来 » Nitpicking 当考试结果不尽人意时，情绪低落，丧失信心，不再继续努力 » When when the exam result unsatisfactory, depression, loss of c...
挑剔的；吹毛求龇的
I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.
我会挑剔细节，而且对某些事情我会相当吹毛求疵。
I'm sick of all this nitpicking.
这样的吹毛求疵我感到讨厌。
Worries of this nature are not mere nitpicking.
然而这样的担心不纯粹是吹毛求疵。
And yes, this is important, very much so, it is not just trivial nitpicking.
FORBES: Alan Krueger's Mistake: The US Tax Code is More Progressive Than Most Other OECD Countries
DC, opposition to the agreement tends to be dismissed as nitpicking that ignores a fundamental shift.
ECONOMIST: America, India and the China bogey: A price too high | The
At their worst, they can be nitpicking and ambivalent, unable to see the wood for the trees.