美 [nɪt pɪk]
vi. 挑剔；吹毛求疵
nit-pick //
动词 to raise petty objections or concern oneself with insignificant details 吹毛求疵
be overly critical; criticize minor details
同义词： nitpick
挑剔；吹毛求疵
评头论足
... 平时不烧香,临时抱佛脚neverburnincensewhenalliswell,butclaspBuddha'sfeetwhenindistress 评头论足nit-pick 瓶颈制约"bottleneck"restrictions ...
在收集描述性资料时,定性研究者以挑剔(nit-picking)的方式探究世界。我们中间有许多人不顾所处环境的详情,也不顾指导我们工作的假设,而把自己束缚在“想当然”的天地里。
... 平面计划师 graphic designer 说长道短 nit-pick 瓶颈制约 bottleneckrestrictions ...
挑剔；吹毛求疵
Based on this philosophy, our website to buy nets that "four did not have to nit-pick" business strategy and standards.
基于上述理念，古购网提出“四个没得挑剔”的经营策略和标准要求。
Virgo : You like everything to be perfect, but when you’re on a date, try not to nit-pick over every single thing to your waiter or sweetie.
你希望所有事都完美无缺，不过，你约会时，注意不要什么事都对服务员或者你的情人进行挑剔。
This second practice also serves as an opportunity for them to mitigate the risk of being perceived as nit picking or picking a battle just to pick a battle.
第二项实践对他们来说也是一个机会来降低被感觉到的找茬儿或者仅仅为了挑毛病而吹毛求疵的风险。
Automotive News interviewed dealers who complained that auto company inspectors have tried to dictate what kind of toilet paper goes into dealership bathrooms and nit-pick which shade of gray should be used on the floor tiles.