The general does not like noncombatant personnel near a scene of action.
这位将军不喜欢非战斗人员靠近战争现场。
Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
The path goes over a large hump by a tree before running near a road.
小道越过树旁的一个大圆丘，然后延伸至公路附近。
These can involve closing down takeaways near schools (a shove) or a ban on smoking near playgrounds (a smack).
BBC: Healthy lifestyles: Is a hug, shove, nudge or smack best?
Each sock comes with its own RFID chip, which can be "read" by a NFC (near field communication) device known as a sock sorter, which in turn communicates via Bluetooth with an iPhone.
At Louve Anar(ph), a traditional brasserie near the Rue de Rivulie(ph), patrons sit at the zinc bar discussing the news of the day.