达到要求：指达到某种标准或期望。
胜任：指具备必要的能力或资格。
measure up // [ measuring measured measures ]
动词词组 If you do not measure up to a standard or to someone's expectations, you are not good enough to achieve the standard or fulfil the person's expectations. 符合 (标准); 达到 (期望)
It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection.
力求达到她的完美标准，有时是很累人的。
prove capable or fit; meet requirements
同义词： qualify
...≤0.003%水分（以H2O计）≤0.03%易碳化物质合格（Measure up）酸度（以H+计）≤0.02mmol/100g还原高锰酸钾物质合格（Measure up）四、用途：用作溶剂、燃料。并用于制染料、涂料、药物等。
... measureless adj. 无限的；大到无法测量的 measure up 相当于，等同于；合格，符合标准 beyond measure 无法估量的，无比的 ...
... in a / some measure (＝ to a degree) 在某种程度上 measure up 相当于；等同于；合格，符合标准 be measured by 以……来测量/衡量 ...
合格；符合标准
How does your shampoo measure up?
你的洗发水合格吗？
Last year's intake just didn't measure up.
去年纳入的人数没有达到预期的要求。
The job failed to measure up to her expectations.
这项工作没有满足她的期望。
He said,"We are a great nation, a prosperous and compassionate one, but our health care system doesn't measure up to that greatness."
VOA : standard.2009.11.08
In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.
换言之，福柯在从事很有趣的事业，或许我们至少可以在半途加入他的行列,去看看我们是否也能对此有兴趣。
文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课
You measure your temperature is a little up, you've got a fever, something's wrong, I better find out what that is' because temperature is a very highly controlled variable.
你测出体温偏高是,你就发烧了,身体哪里出问题了,我最好把问题找出来,因为体温是一个严格控制的身体指标
生物医学工程探索课程节选 : 耶鲁公开课
"Therefore, people who do not measure up to their test of what a proper Democrat or a proper Republican is, are likely to suffer."
VOA : standard.2010.05.04
it's also failed to measure up to Japanese expectations."
VOA : standard.2010.02.15
We must also do more to help children when their schools do not measure up.
Yes, the cookie is lower in calories, but it doesn't measure up on the nutrient side.
CNN: Get the biggest bang for your calorie with nutrient-dense food
Compared to component systems of similar--and even lesser--price, the Soundspace 21 simply does not measure up.