美 [luːs ˈwʊmən]
放荡女人:指行为不检、道德水准低下的女性。
a woman adulterer
同义词: adulteress / fornicatress / hussy / jade / slut / strumpet / trollop
但问题是Jade还有一个引申含义,就是loose woman(放荡的女人),而这个版本里最离奇的翻译应该算是对“袭人”的英语注释:assails men(袭击男人),袭人之名是取自“花气袭人知昼暖”这句诗,...
Loose Woman(破鞋), 此释义来源于网络辞典。
She was branded a loose woman.
她被标为放纵的女人。
Always want to be a lonely but not a loose woman, with a genuine heart to treat people, but really tired!
一直想做一个寂寞却不放纵的女人,用一颗真心去对待身边的人,但是发现真的好累!
Would any honourable man have drawn up a deed of that kind without letting me know first?Well, it was to prevent you beggaring yourself for the benefit of some loose woman that brought me to Paris.
一个上流社会有教养的人能不通知我就办这样一件事吗?好吧,我就是为了不让您因一个姑娘而做败家子才到巴黎来的。
But she is said by her enemies to have been a woman of loose morals who slept her way to the top.
Cintamani, 36, interrupts the discussion on Singapore's economic environment, drawing attention to two men one in a three-piece black suit, and another in a futuristic-looking white top embellished with silver at its collar and reaching past his knees over skinny white pants with platform shoes and a woman in a white two-piece, loose-fitting suit with silver heels.