英 [ˌliːɡəˈliːz] 美 [ˌliːɡəˈliːz]
n. 法律术语，法律措辞
legalese /ˌliːɡəˈliːz/
名词 the conventional language in which legal documents, etc, are written 法律措辞
a style that uses the abstruse technical vocabulary of the law
法律英语-引用次数：5
All these features make their ways into the lexis, syntax and textual structure of legalese English and journalese English.
法律英语和新闻英语的这些文体特点在其词汇、句法及篇章组织上都有所体现。
参考来源新闻英语与法律英语文体的对比研究
法律术语-引用次数：1
参考来源法律英语词汇特点初探
法律专业性-引用次数：1
参考来源重现法律原文的事实
法律措辞
... 改变措辞 formulieren neu 法律措辞 legalese 措辞强硬 worded ...
... legal tender 法定货币 法定货币 legalese 法律术语 法律术语 legality 合法性 合法性 ...
新浪微博法中戏(Legalese),电影资料,电影预告,上映戏院,上映时间,观众短评,专业影评,格兰乔登,凯瑟琳透娜, 玛丽露易丝派克...
... RealEstate(part2)不动产(第二部分) Legalese法律用语 Verdicts裁决 ...
legal 法律的；合法的；法定的
legally 合法地；法律上
legalization [法] 合法化；法律认可
legalism 拘泥于法律或规定的人；律法尊重主义者；守法主义；法律术语
legalize 使合法化；公认；法律上认为…正当
法律术语，法律措辞
Use relationships rather than legalese whenever possible to solve problems.
他们无论什么时候都尽可能的动用关系而不是法律来解决问题。
The language is dense legalese, often containing double or triple negatives.
当中法律措辞太多，还经常含有双重否定或三重否定。
He would bring legal stuff to me and say, 'You're better at legalese than me.'
他会将法律文件拿过来，对我说，‘你在法律方面比我强。’
It ain't pretty -- it's written in legalese, and in small type, but that's the point.
What we do is ethereal so why do we need to taint it with confusing, mundane legalese?
FORBES: Check Your Ego at the Door: Tips for Creative Collaboration
Buried in the hundreds of pages of legalese and footnotes are handouts unrelated to these two goals.
FORBES: ObamaCare's First Victim: Physician-Owned Specialty Hospitals