英 [ˌleft ˈfiːld] 美 [ˌleft ˈfiːld]
棒球场的左边：指棒球场地的左边部分。
left field //
单数型名词 If you say that someone or something has come out of left field or is out in left field, you mean that they are untypical, unusual, or strange in some way. 古怪; 乖张
The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.
问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。
He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.
同大多数理论家一样，他也是个怪人，对实验得出的证据置之不理。
不可数名词 In baseball, left field is the left-hand part of the playing field. (棒球)左外野
Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.
铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
左外野，左外场；防守左外场队员的位置，(运动员的)左外场位
... 游戏类型: TBG 制作厂商: Left Field 发售厂商: Activision ...
Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.
替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。
Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.
铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
He doubled to left field.
他将球击向左外场而跑上了二垒。
A person with strange ideas might be described as out in left field.
VOA : special.2009.04.12
Take a stick, bang it into the ground, hang on that stick a captured helmet, - by the way please get up, thank you - a captured helmet, or a captured corselet, something that represents the military equipment that the losers had that were left on the field.
拿根棍子,插进地里,挂上一个缴获的头盔,-哦,快起来吧,谢谢你-,缴获的头盔,或者是缴获的胸甲,一些本归战败方所有,却被他们丢弃在战场上的军用装备
古希腊历史简介课程节选 : 耶鲁公开课
There is a crossover and this is important when we think about the studies that will follow but the crossover is that everything you see in the left visual field goes to the right side of your brain; everything in the right visual field goes to the left side of the brain, and similarly, there's a crossover in action.
大脑中存在着交叉,这对于我们考虑下面的一些相关研究,是非常重要的,交叉是指呈现于你左视野中的刺激,会投射到你的右脑,呈现于你右视野中的刺激,会投射到你的左脑,同样,行为上也存在着交叉的关系
心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课
But Seth Smith hit a lazy fly to left field for the second out.
He hit an 89 mph fastball from Sabathia (4-3) deep into the to left field stands.
Green followed with a fly ball to left field, and Ruggiano scored easily from third.