Humming among musicians was only one key off original recordings, while non-musicians were off by two keys.

音乐家哼出的歌曲只比原声差了一个调，非音乐家也只偏差了两个调。

The rules at the load balancer are then updated to key off these names and associate the proper back-end servers.

更新负载均衡器中的规则来切断这些名称，并关联合适的后端服务器。

Likewise, other rates that key off Treasury rates — foreign bond and corporate bond yields, for example — could rise.

同样，除国债利率外的其他重要利率，如外国债券和企业债券的收益率，可能也会上升。

Around the same time,Key West, off the southern tip of the Florida Peninsula, became the center of the cigar industry.

VOA : standard.2010.04.15

Another source of concern: the discovery of 20 tar balls off Key West,Florida on Monday.

VOA : standard.2010.05.18

Kerry,during a recent trip to Afghanistan and Pakistan, is credited with playing a key role in convincing Afghan President Hamid Karzai to enter a run-off election, following wide-spread corruption that tainted the initial contest in August.

VOA : standard.2009.10.26

If I could get used to navigating via the numeric keypad with the num-lock key off, I'd be perfectly happy with the new keyboard.

CNN: Tips and taps to relieve your carpal tunnel and repetitive stress syndrome

Rajaratnam, aware of this requirement, instructed his subordinates to move key dealings off the Internet and onto the phone.

NEWYORKER: A Dirty Business

Diageo said that while sales at American resorts and airports had fallen, trade at the key US off licence market had remained unchanged.

BBC: Tequila graphic