困境；混乱的局面
kettle of fish //
名词 a situation; state of affairs (often used ironically in the phrase a pretty or fine kettle of fish) 某种情势
基本信息中文名称：两码事英文名称：Kettle of Fish发行时间：2006年05月18日类别：喜剧/爱情电影导演：Claudia Myers电影演员：Dennis AlbaneseSamantha BuckChris
... messiness 杂乱状况 kettle of fish 混乱 quite a little 相当多 ...
... 棘手的问题 can of worms; kettle of fish 仅有的 only 可能的拥有者 possible owner ...
混乱；困境
difficulty / disorder / chaos / confusion / corner
Banking today is a very different kettle of fish from the industry of the past.
如今的银行业与过去的已是两码事了。
It is a nice kettle of fish! I have a stomachache.
这是一锅好鱼，(可惜)我胃痛。
“Honey Money”, Catherine Hakim's provocative book, is a different kettle of fish.
凯瑟琳·哈基姆的有争议的书《甜蜜财富》是另一种截然不同的观点。
"This is a fine kettle of fish," I said.
VOA : special.2011.04.10
If he was out of Australia's team then that would be a different kettle of fish.
But the newest disclosure for foreign trusts will be a different kettle of fish entirely.
But extraction is, as the saying goes, a different kettle of fish from most industries.