英 [ˌdʒʌstɪs əv ðə ˈpiːs] 美 [ˌdʒʌstɪs əv ðə ˈpiːs]
和平法官：指在地方法院担任法官的非律师人士，在美国还可以主持婚姻仪式。
justice of the peace //
名词 (in Britain) a lay magistrate, appointed by the crown or acting ex officio, whose function is to preserve the peace in his area, try summarily such cases as are within his jurisdiction, and perform miscellaneous administrative duties (英国)治安官
a local magistrate with limited powers
太平绅士
太平绅士 (justice of the peace) 是我引以为傲的一个头衔，在所有的英语系国家几乎都有太平绅士这个身份的存在。
一份市府报告指出，根据现行的法规，如果被开具超时罚单的驾驶对罚单提出异议，治安法官（justice of the peace）一般会裁定给予驾驶最低罚款或干脆免予处罚他。有鉴于此，更改之后的新规对市府财政收入不会带来什么影响。
... just what the doctor ordered 正合我心意，正是我需要的 justice of the peace 治安官 keep the door open 让门开着 ...
太平绅士；治安法官；地方执法官
He was a justice of the peace and served as sheriff of the county.
他是一名治安官员，并且担任这个县的司法长官。
I think maybe that we should call the police the justice of the peace?
也许我认为我们应该把警察称为和平的保护者？
The next day we were married at the Justice of the Peace. My family is barred from the church from then on.
于是第二天我们只能在基层法院法官结婚，我的家人至此被禁止去那家教堂。
Justice of the Peace Benaja Widdup returned to his doorway, took off his shoes and happily smoked his pipe.
VOA : special.2009.11.14
The Justice of the Peace put his feet back in his shoes, and moved to let them enter.
VOA : special.2009.11.14
Again, a therapy of the soul that brings peace and contentment and a kind of justice.
一种灵魂的治疗,带来和平，满足,与正义。
政治哲学导论课程节选 : 耶鲁公开课
But if a Justice of the Peace can marry two people, it's clear that he can separate them.
VOA : special.2009.11.14
Justice of the peace courts in Annan, Irvine, Motherwell, Cumbernauld, Portree, Stornoway and Wick also face being closed.
He was removed as a justice of the peace, an elected office, after he was convicted in March 2012, it said.
Fiscal depute Alison Wylie told Justice of the Peace Pam Marrs that the lawyers had sought to protect Sir Ranulph's driving licence.