英 [ˈdʒəʊkɪŋ] 美 [ˈdʒoʊkɪŋ]
v. 说笑话;开玩笑;说着玩;(幽默地)谈论;嘲笑(joke 的现在分词)
adj. 开玩笑的,戏谑的
n. 开玩笑,戏谑
joke /dʒəʊk/ CET4 TEM4 [ joking joked jokes ]
可数名词 A joke is something that is said or done to make you laugh, such as a funny story. 笑话; 玩笑
No one told worse jokes than Claus.
没人比克劳斯讲笑话讲得更糟。
不及物动词 If you joke, you tell funny stories or say amusing things. 说笑话; 开玩笑
She would joke about her appearance.
她会拿她的长相开玩笑。
Luanne was laughing and joking with Tritt.
露安妮边笑边和特里特开着玩笑。
可数名词 A joke is something untrue that you tell another person in order to amuse yourself. 说着玩的把戏
It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
这对他们来说可能只是说着玩,但对我来说一点也不好笑。
不及物动词 If you joke, you tell someone something that is not true in order to amuse yourself. 说着玩
Don't get defensive, Charlie. I was only joking.
不要有戒心,查理。我只是说着玩呢。
单数型名词 If you say that something or someone is a joke, you think they are ridiculous and do not deserve respect. 可笑的人或事
It's ridiculous, it's pathetic, it's a joke.
这真是荒唐、可悲、可笑。
习语 If you make a joke of something, you laugh at it even though it is in fact serious or sad. 拿…当玩笑
I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.
我真希望能有你那般勇气,迈克尔,那样拿它当玩笑。
习语 If you describe a situation as no joke, you are emphasizing that it is very difficult or unpleasant. 不是闹着玩的
Eight hours on a bus is no joke, is it.
坐8个小时的公交车可不是闹着玩儿的,对吧。
习语 If you say that the joke is on a particular person, you mean that they have been made to look very foolish by something. 玩笑开在某人身上
"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."
“只一次,”他说,“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”
习惯表达 You say you're joking or you must be joking to someone when they have just told you something that is so surprising or unreasonable that you find it difficult to believe. 你是在/你一定是在/你肯定是在开玩笑
You're joking. Are you serious?
你在开玩笑吧。你是认真的吗?
笑话-引用次数:24
Joke is a subordinate concept of humour with all features of humour.
笑话是幽默的一个属概念 ,具有幽默的一切特征。
参考来源试论俄语笑话及其民族文化特点
玩笑
空想可能真的有一天见到你,可能在实际中象网上那样随便而自然的攀谈说笑(Joking),一日之际在于晨,一年之际在于春,一生之际在于勤。--邵康节乃至遐想我真的劈头了一种美满。
戏说(Joking):刘国梁堪比黑社会垂老
不知奈何搞的这一个(A)多月老(Joking)是做这种事右手进左手出,这种味道真欠好受 。男人在结婚前觉得适合自己的女人很少,结婚后觉得适合自己的女人很多。
(sit.3) 9)开玩笑(joking):开玩笑是一种积极的礼貌策略,可以使说话人在达到批评目的的同时,避免威胁听话人的面子。这也是批评的一种常用模式。
You're joking. Are you serious?
你在开玩笑吧。你是认真的吗?
Honest to God, Mary, I'm not joking.
老天爷作证,玛丽,我不是开玩笑。
I didn't mean that—I was only joking.
我并没有那个意思—我只是说着玩儿的。
One observer said in a joking way that the space agency was just looking for a group of "normal,everyday supermen."
VOA : special.2009.06.10
It's a very funny poem, and you've got triplet rhymes there to make sure you know that Frost is joking, and it feels like light verse.
这是首有趣的诗,你会得到三连音的押韵,让你确实觉得弗罗斯特在开玩笑,这就像光的韵律一样。
现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课
And one of the just striking things is that Socrates is in a very happy, indeed jovial, mood, joking with his friends.
但是,奇怪的是,苏格拉底当时非常开心,甚至兴奋地和他的朋友们开玩笑
死亡课程节选 : 耶鲁公开课
The man asked. For a moment, Rudolf thought the man was joking, but his face showed he was not.
VOA : special.2010.05.08
The guard thought they were joking until he saw their guns.
VOA : special.2009.06.25
I've been joking for a while that President Obama is the last Keynesian standing.
Tucker says he missed hanging out with his father, joking around and playing Xbox games together.
People are joking that economists develop these models, but the real world is much messier.