英 [ˌɪndɪˈtɜːmɪnəsi] 美 [ˌɪndɪˈtɜːrmɪnəsi]
不确定；[数] 不确定性
indeterminacy /ˌɪndɪˈtɜːmɪnəsɪ/
不可数名词 The indeterminacy of something is its quality of being uncertain or vague. 不确定性
...the indeterminacy of language.
...语言的不确定性。
the quality of being vague and poorly defined
同义词： indefiniteness / indeterminateness / indefinity / indetermination
未定性-引用次数：39
Two major terms of Reception theory are applied: "Horizon of Expectations" and "Indeterminacy" to the analysis of the examples taken from the two versions.
我们将结合接受美学中的两个概念“期待视野”和“未定性”来分析从两个中译本选取出来的若干译例。
参考来源接受美学视野下的儿童文学汉译
未定点-引用次数：7
接受理论提出一些重要概念,如文学作品中的“未定点”、“空白点”、“期待视野”和“视界融合”等,使人们开始以新的角度看待文学翻译。
不确定性-引用次数：63
Subjectivity, indeterminacy, agglutination and non-quantification are the main characteristics of fuzzy language.
按照查德的定义,模糊指的是词语所指范围的不确定性。 模糊具有主观性、不确定性、粘集性和非量化性。
参考来源新闻英语中模糊语言的翻译
未定性-引用次数：40
Two major terms of Reception theory are applied: "Horizon of Expectations" and "Indeterminacy" to the analysis of the examples taken from the two versions.
我们将结合接受美学中的两个概念“期待视野”和“未定性”来分析从两个中译本选取出来的若干译例。
参考来源接受美学视野下的儿童文学汉译
未定点-引用次数：5
The thesis tries to analyze the humor translation in the English version of Fortress Besieged in terms of horizon of expectations,indeterminacy and reader's response.
本文尝试从期待视野、未定点和读者反应三方面去分析和研究《围城》英译本中幽默的翻译补偿。
参考来源从接受美学视角看幽默翻译的补偿
未确定性-引用次数：2
不确定性
不确定度
不确定性
不确定度
不定性
...复次，李欧塔认为，在前卫艺术中，「不确定性(indeterminacy) 是其基本情境，所以康德的崇高美学的表象思维的基本预设已不存在于前卫艺术理论中，因为前卫艺术并不求去再现前述之「某物仍然有...
...学阐释学;未定点 [gap=972]or’s subjectivity;translation of Li Shangyin’s poems;Philosophical Hermeneutics;indeterminacy ...
实际上，我喜欢所有不确定（indeterminacy）的东西：难以被归类的音乐风格，忽冷忽热的秋天，不知道会发生什么的旅途，以及像阿肆那样模糊着音乐的边界，包括她featuring林宥...
indeterminate 不确定的；模糊的；含混的
indeterminable 不能解决的；不能确定的
indetermination 不确定；无法断定
This paper introduces the main causes of linguistic indeterminacy formation. The main forms and pragmatic functions are analyzed from semantic perspective.
文章介绍了语言不确定性产生的原因，并从语义角度分析了语言不确定性的主要表现形式及其语用功能。
The logic of Equality proposes a formal-logical method for examining the indeterminacy of legal discourse, using the example of the non-discrimination norm.
运用了一个非中立性规范的例子，《平等的逻辑》旨在通过形式逻辑的方法来反省法律话语中的不确定性。
For the indeterminacy, denaturalization, coupling of variables and technics particularity of the plant, a Fuzzy-PID method was offered to control the pressure.
针对被控对象的不确定性、时变性、变量间的严重耦合性和工艺的特殊性，提出了基于模糊pid的解决方案。
Political philosophy exists and only exists " in that call it "zone of indeterminacy" between the "is" and the "ought " between the actual and the ideal.
政治哲学存在，且仅存于,所谓的“不确定区域“,界于“是“与“该是“之间“,即现实与理想之间。
政治哲学导论课程节选 : 耶鲁公开课
It is our logos our reason that makes a community possible and also expresses or creates you could say a certain latitude or indeterminacy in how our behavior distinguishes us from other species.
那是我们的，Logos，我们的理性,使社群成为一种可能,并能表达或创造出,一种可说是转圜或不确定,存在于我们的行为之中,让我们有别于其它物种。
政治哲学导论课程节选 : 耶鲁公开课
The key, however, is that we make a big mistake if we blame that indeterminacy on the economic crisis.
FORBES: Millennials, Hipsters, And Life After Financial Melancholy
The SEC is trying to maximize options for public companies but, because the technology is changing so fast, some indeterminacy is unavoidable.
The universe has always existed with indeterminacy at its heart.