美 [ˈaɪdl əˈweɪ]
消磨时间：放松并几乎什么都不做地度过一段时间。
轸恤地看着偶在围棋(Go)沙龙(Salon) 虚度年华 ( Idle away )，没有什么东西比围观者们更能提高你的保龄球的成绩了。所以，平常不要吝惜你的喝彩声。
... 残废的 hors de combat 荒废;浪费 idle away 成为废墟地 in ruins ...
... idle time空闲时间，闲置时间；停工时间，停歇时间 idle away浪费光阴，虚度时间 idle speed低速，怠速；空转速度 ...
... idle 5aIdl a. 懒惰的,闲散的,停顿的; v. 不作事,闲散,浪费,(机器)空转 idle away 浪费(时间) ignorant 5IgnErEnt a. 不知道的,无知的,愚昧的 ...
浪费光阴，虚度时间
Don't idle away your precious time.
别闲磨大好时光！
Nobody should idle away his precious time.
人人都不应该虚度宝贵的时光。
I used to idle away the hours watching TV.
我过去经常把时间浪费在看电视上。
They instinctively know that coffee houses are special places, where you can happily, and productively, idle away an entire day.
Idle away the afternoon by exploring the narrow sois (side streets) of Rattanakosin, the old city, or Yaowarat, Bangkok's Chinatown.
Traffic jams idle away almost 3 billion gallons of gas a year and accounts for 26 million extra tons of greenhouse gases.
FORBES: Marissa Mayer's Misstep And The Unstoppable Rise Of Telecommuting