英 [ˌhaɪpəʊˈtæksɪs] 美 [ˌhaɪpoʊˈtæksɪs]
n. 从属
hypotaxis /ˌhaɪpəʊˈtæksɪs/
→compareparataxis
Hypotaxis is the grammatical arrangement of functionally similar but "unequal" constructs (hypo="beneath", taxis="arrangement"), i.e.
从属-引用次数：88
hypotaxis:从属关系 parataxis:并列结构，指短语或分句间不用连词，如：I came, I saw, I conquered. .
从“意合”与“形合”的角度看汉英两种语言的异质性特征（上）_学位论文_毕业论文_中国在职研究生论文网 关键词】形合;意合;异质性;语言系统 [gap=615]Key words】hypotaxis; parataxis; heterology; languagesystem
从属
The use of hypotaxis and parataxis can be found almost everywhere in literature.
有关形合与意合的实例在文学作品中也几乎随处可见。
Hypotaxis and parataxis are grammatical features both in Russian and Chinese compound sentences.
形合与意合是俄汉语复合句共有的语法现象。
Current studies of translation focus on the argument of hypotaxis vs. parataxis and literal translation vs.
目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。