美 [hɪt ðə ruːf]
勃然大怒：指某人因愤怒或激动而失去控制，表现出极度的愤怒或愤怒。
达到极限：指某事物或某人达到或接近其极限或最大程度。
get very angry and fly into a rage
同义词： flip one's lid / blow up / throw a fit / hit the ceiling / have kittens / have a fit / combust / blow one's stack / fly off the handle / flip one's wig / lose one's temper / blow a fuse / go ballistic
... behind the times 过时，落伍 hit the roof 很生气 make eyes at 送秋波，抛媚眼 ...
... lose your temper 发脾气(发怒)... hit the roof 勃然大怒 blow a fuse 使保险丝熔断(勃然大怒)...
... hit the road 开始流浪 hit the roof 大怒 hit the sack 就寝 ...
hit the roof 暴跳如雷 Beat it. 闪开 .
大怒
Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.
如果我告诉朗警官你已经走了，他一定会怒火冲天的。
Promise you won't hit the roof when I tell you this.
你得保证听我说完之后不发火。
That's too bad. The prices have hit the roof these days.
太糟了，这几天物价涨得特厉害。
The twenty-two men rested until dark, listening to rain hit the roof of the farm house.
VOA : special.2009.06.18
"When my family found out they did hit the roof, " he remembered.
When Jobs got his copy of Upside, he hit the roof.
There's one you read about the song, "The Breaks" by Kurtis Blow and this is - "The Breaks" in his version, your woman leaves, the IRS is knocking down your door, you've already lost your job, your phone bill has hit the roof, and the mob is after you.