美 [hɪt ðə ˈsiːlɪŋ]
怒火中烧：指某人因愤怒或激动而失去控制。
达到极限：指某事物或某人达到了极限或最大限度。
get very angry and fly into a rage
同义词： flip one's lid / blow up / throw a fit / hit the roof / have kittens / have a fit / combust / blow one's stack / fly off the handle / flip one's wig / lose one's temper / blow a fuse / go ballistic
英语成语“勃然大怒”(hit the ceiling)、“失去冷静”(lose your cool),和“口吐白沫”(foam atmouth)是由概念隐喻“愤怒是容器里的液体的热量”ANGER IS HEAT OF A FL...
... a prices ceiling 价格上限 hit the ceiling 大发雷霆；勃然大怒 cube n 立方体 ...
... Fender-bender——汽车轻微碰撞 Hit the ceiling——发脾气 Get hitched——结婚 ...
David's dad hit the ceiling when he cut his class for no reason.
因为大卫无缘无故逃学，他爸爸大发雷霆。
With each recession, countries would hit the ceiling and a crisis would arise.
每次经济衰退，各国都可能触及上限，导致危机。
For example, if you jumped so high that you bumped your head, you could say, "I literally hit the ceiling."
打个比方，你跳得太高了，碰到了自己的头，你可能会说，“我差一点碰穿了屋顶。”
The father or mother may hit the ceiling when they see the low grades.
VOA : special.2009.09.20
A wife may hit the ceiling because her husband forgot their wedding anniversary.
VOA : special.2009.09.20
My head hit the ceiling and my feet were funneled together in the narrow footwell.
In later life, Mr Walker enjoyed recounting the story of how, as a surgeon prised the armour-piercing bullet from his ankle at the RAF Hospital, it shot out and hit the ceiling.
The investigators watched as the fire quickly consumed the couch, sending upward a plume of smoke that hit the ceiling and spread outward, creating a thick layer of hot gases overhead an efficient radiator of heat.