英 [həˈretɪk(ə)l] 美 [həˈretɪk(ə)l]
adj. 异端的；异教的
heretical /hɪˈrɛtɪkəl/ TEM8
形容词 A belief or action that is heretical is one that most people think is wrong because it disagrees with beliefs that are generally accepted. (信仰)异端的; 旁门左道的
I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.
我提出了当时被当做旁门左道的建议，说设计新机器或许更省钱。
形容词 A belief or action that is heretical is one that seriously disagrees with the principles of a particular religion. (宗教原则)异端的; 异教的
The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.
该教堂把灵媒和自称能与死者交谈的人都视为异端。
异端-引用次数：8
From the point of view of the interdynamic relations of Li zhi’s ethic, highbrows culture and lowbrows culture, this article analyzes the heretical tendency of Li zhi’s ethic from different levels and angles.
本文以李贽的伦理思想和雅俗文化的互动关系为视角，对其伦理思想中的“异端”倾向进行了多层面、多角度的分析。
参考来源李贽“异端”伦理思想研究
... objector 反对者 heretical 异教的 dissentient 反对的 ...
异端的；异教的
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.
我提出了当时被当做旁门左道的建议，说设计新机器或许更省钱。
The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.
该教堂把灵媒和自称能与死者交谈的人都视为异端。
In the second century you can't really use the term "orthodox Christianity" versus "heretical Christianity," because there wasn't--orthodoxy hadn't been established,yet.
在主后第二世纪你不能用,和“基督教异教“相对的“东正教“,因为当时正教还没建立。
新约课程节选 : 耶鲁公开课
This is really, I think, a radical if not heretical idea for the national poet of a Christian people.
我真的觉得这是，激进的，甚至是异端邪说,对一个基督教国家的诗人来说。
现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课
Because this is a theological conjecture, I think we're shocked by what is almost the heretical daring of what this brother has just said.
因为这是一个神学猜想,我想我们是被刚才大哥说的异常大胆的话震惊了。
弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课
In early 1983, with 11 million Americans out of work, this was heretical thinking.
But surely that heretical thought has crossed the minds of a number of analysts.
FORBES: Will Ousting Blankfein As CEO Help Goldman Sachs Pull Out Of Its Misery?
He is also a Mormon, a group viewed as heretical by many on the Christian right.