Then, a column of red-hot steam and dust soared thousands of miles into space and most of it fell back toward Earth within a few hours, turning the heavens into hell.
随后，一部分红热的蒸汽和灰尘柱上升几千英里后进入太空，绝大部分物质在几个小时内落回到地球上，将天堂变为地狱。
I mean, hell, get out of the way-these females are going to leave us males in the dust.
我的意思是，妈的，换句话说，这些女性正把我们男人落下很远。
As we drive slowly through the crowd, sounding the taxi's horn, the dust, heat, noise and cooking fires made it like a scene from hell!
当我们驾驶慢慢穿过人群，探空的士的号角，灰尘，热，噪音和煮饭用了像从地狱场景吧！
That hey-what-the-hell casualness extends to Tweedy, whose tendency to start each of his singer-songwriter meditations with the same "Dust in the Wind" chord progression is almost confrontationally laid back.