英 [ˈhevinəs] 美 [ˈhevinəs]
n. 沉重;沉闷;笨拙;迟钝;忧伤
persisting sadness
nothing lifted the heaviness of her heart after her loss
an oppressive quality that is laborious and solemn and lacks grace or fluency
his lectures tend to heaviness and repetition
同义词: ponderousness
used of a line or mark
同义词: thickness
unwelcome burdensome difficulty
同义词: burdensomeness / onerousness / oppressiveness
沉重-引用次数:9
“Heaviness”and“lightness”is a pair of opposite concept to Calvino,“lightness”is the representation of ideal, freedom, and“heaviness”is the representation of the reality, suppression.
“沉重”与“轻逸”在卡尔维诺那里是一组相对的概念,“轻逸”代表理想、自由,“沉重”代表现实、压抑。
参考来源以缪斯之轻承受生命之重
沉闷
沉重
沉闷
An enormous heaviness was coming over me.
我突然感到有种巨大的沉重感压迫着我。
The moment you start forgiving, you feel lot lighter and years of heaviness lifted magically!
而从开始原谅的那刻起,你会感觉轻松了许多,多年的沉重包袱也神奇的不见了!
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
他很想念你们众人,并且极其难过,因为你们听见他病了。
All of Kahn's buildings share a common solidity and heaviness.
VOA : special.2009.12.13
Rose was driving her children home from a friend's house when she felt a heaviness in her chest.
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again.
Half of patients may have other leg symptoms such as heaviness, fatigue and cramps.
WSJ: Peripheral Artery Disease (PAD) - When Achy Legs Are a Warning