I saw two pictures hanging side by side on the wall over the sofa.

我看到在沙发上方的墙上，并排挂着两幅画。

Except the two hanging side, the places corresponding to the rest two sides are separately form a guiding control device for fixing the panel device.

在除与形成上述挂边连接边的两边之外的其余两边相对应的位置分别形成防止面板装置流动的导向控制装置。

Both shoulder straps should be used, and adjusted so that the pack fits the body, without hanging to one side.

两个肩带都应该使用，并调整，以便背包适合身体，而不是挂在一边。

Equipment was hanging from a huge hole in the side of the module.

VOA : special.2009.07.22

It's phosphate, carbon, carbon, carbon, phosphate, carbon, carbon, carbon, phosphate and it has this structure hanging off the side.

就是磷酸基与戊糖的碳反复连接,如此循环往复,这种结构构成了主链的一边

生物医学工程探索课程节选 : 耶鲁公开课

What's hanging off of the side of this long molecule that's formed by polymerizing nucleotides are - is this base unit.

在这条由多聚核苷酸,构成的长链分子,一侧悬挂着碱基单位

生物医学工程探索课程节选 : 耶鲁公开课

The company's light-weight "Little Bird" helicopters, with gunmen hanging out the side doors, are a familiar icon of Blackwater's presence in Baghdad.

NPR: Blackwater Founder Goes on the Defense

At least one small white coffin belonging to a child sat atop a larger coffin, a baby's pastel outfit hanging off the side.

CNN: Thousands mourn Italian quake victims

The crane, owned by Pinnacle Cranes, was hanging from the side of the building as spectators gathered around with their cell phones, battling the police cordon.

FORBES: Crane Dangling Dangerously At New York Luxury Highrise One57 As Hurricane Sandy Intensifies