At last, he said in a half-whisper, plainly not expecting an answer, 'is any one here?

最后他轻轻地说：“有人在这儿吗？”显然并不期望有人答话。

Then she said in a half-whisper, "It is the first time I have had silver money in my hand."

随后，她近乎低语地说：“这是我第一次自己也有银元啊。”

"No, I am not," Mary answered, her own whisper sounding half frightened.

“不，我不是。”玛丽低声回答说，她自己的声音听起来也有点害怕。