开始运作或进行成功：指开始运作或进行，并取得成功。
使（某事物）开始运作或进行成功：指促使某事物开始运作或进行，并取得成功。
get started or set in motion, used figuratively
同义词： take off
... get off the ground进行顺利；刚开始 get on the ball机灵些；敏捷些 get one wrong误会某人 ...
We help small companies to get off the ground.
我们帮助小公司运作。
Without more money, the movie is unlikely to get off the ground.
没有更多的资金，这部影片难以顺利开拍。
It seems that flying cars will face more than a few problems if they are to get off the ground!
如果飞行汽车想要离开地面，它们似乎会面临很多问题！
He says dinosaurs probably could not get off the ground to fly.
VOA : special.2010.03.16
So the question can't even get off the ground.
因此这个问题根本是无稽之谈
死亡课程节选 : 耶鲁公开课
But finally, Reiner says, well, thank you for visiting us, it's all very wonderful, but you know our audience would really like to know; it seems like a simple question but it's awfully hard to understand, but how can a great, big, enormous, heavy thing like this airplane get off the ground?
但最后 雷纳说到,谢谢你的来访,太棒了,但你知道吗,我们的观众非常想知道,这问题貌似简单,但却很难让人明白,问题是,像这么一个巨大且沉重的飞机,是如何飞起来的呢
古希腊历史简介课程节选 : 耶鲁公开课
In Saudi Arabia it takes five days. So,it's things like that where they can learn from each other about how to get more efficient, how to help entrepreneurs get off the ground."
VOA : special.2010.05.10
They are so top heavy and so fat they can't get off the ground.
One of Boeing's most anticipated new aircraft can't seem to get off the ground.
They just need a little help securing the financing they need to get off the ground.
WHITEHOUSE: Weekly Address: Opening Doors for Small Business